October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Falsos Cognatos - Part 1

July 2, 2016

 

Hello people,

 

Antes de falar sobre falsos cognatos, vamos aprender o que são cognatos.

 

Cognatos são palavras que parecem na escrita e/ou na fala de uma língua para outra.

 

Então temos muitas palavras em inglês que parecem com português, por exemplo:

 

Important = Importante
Success = Sucesso
Pharmacy = Farmácia

 

Mas isso muitas vezes engana quem está aprendendo o idioma, nisso que entrar os falsos cognatos, o que chamamos de "false friends" em inglês.

 

Sempre daremos uma dica de algumas palavras que paracem, mas não é.

 

Vamos começar por um caso que dá curto-circuito na cabeça de muitos alunos.

 

A palavra "intend" que para muitos quer dizer "entender", não significa isso.

Na realidade "intend" significa "pretender".

Vamos treinar um pouquinho:

 

Minha irmã pretende viajar para Europa = My sister intends to travel to Europe.

 

Meus amigos pretendem entender o que aconteceu = My friends intend to know what happened.

 

I'll be back soon!!! 

Please reload

Please reload

Arquivo