October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Falsos Cognatos - Parte 13

October 13, 2016

 

 

Sim, é uma decepção saber que a palavra “deception” em inglês não significa “decepção”.

 

Mas para ninguém ficar decepcionado, irei dizer alguns significados para “deception”: “fraude”, “engano”, “farsa”.

 

Vamos ver esse exemplo:

 

“O advogado tentou encobrir a verdade com mentiras e farsas.”. = “The lawyer tried to cover up the truth with lies and deception.”.

 

Depois dessa decepção, como dizemos essa palavra em inglês? A resposta é “disappointment”.

 

Como no seguinte caso:

 

“Após algumas decepções amargas Mary decidiu ficar distante dos homens por algum tempo.”. = “After some bitter disappointments, Mary decided to stay away from men for a while.”.

 

E prometo não decepcionar ninguém, amanhã estaremos de volta com outras dicas!

 

See you!

Please reload

Please reload

Arquivo