October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer “Uni-duni-tê” em inglês?

October 26, 2016

 

Uni-duni-tê salame míngüe um sorvete colore o escolhido foi você.

 

Minha mãe mandou eu escolher esse daqui, mas como eu sou teimoso eu vou escolher esse daqui.

 

Quem nunca entoou uma dessas rimas quando criança?

 

E elas existem em inglês? Sim, é claro que sim!!!

 

Temos duas variações delas que nem valem a pena serem traduzidas, pois não fazem o menor sentido.

 

Na Inglaterra ela é entoada dessa forma:

 

“Eeny, meeny, miny, mo,
Put the body on the po.
When he’s done,
Wipe his bum.
Eeny, meeny, miny, mo.”

 

Já nos Estados Unidos, eles já preferem essa versão:

 

"Eeny, meeny, miny, mo,
Catch the tiger by the toe.
If he hollers,
Let him go.
Eeny, meeny, miny, mo."

 

E se tratando de ensino de idiomas, você nem precisa brincar de Uni-duni-tê, é só vir direto até a SmartVille, sua melhor escolha de primeira!!!

 

See you guys!!!

Please reload

Please reload

Arquivo