October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Qual a diferença entre “Gun” e “Weapon”?

November 25, 2016

Outras palavras que têm a mesma tradução, mas significados distintos.

 

Quando aprendemos as palavras “gun” e “weapon”, vemos que a tradução de ambas é “arma”.

 

Nisso que entra a diferença, “gun” é usada para armas de fogo, ou seja, revólver, pistola, espingarda, metralhadora. Já “weapon” é usada num modo geral, uma faca, uma bomba, um míssil ou até mesmo um pedaço de pau.

 

Então vamos ver alguns exemplos:

 

“Eu tenho um revólver, mesmo sabendo que é um arma perigosa.”. = “I hava a revolver, even knowing that it is a dangerous gun.”.

 

“Ela usou uma chave-inglesa como arma para se defender do estuprador.”. = “She used a wrench as a weapon to protect herself against the rapist.”.

 

Nós aqui da SmartVille aconselhamos, seja “gun” ou “weapon”, só use em casos extremos e fique longe delas!!!

 

See you soon!!!

 

Please reload

Please reload

Arquivo