October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como se diz “Cavalo dado não se olha os dentes” em inglês?

December 14, 2016

Mais uma pro fim de ano, aquele monte de amigo secreto, depois a noite de Natal, aí você ganha aquela meia verde, ou uma cueca nada legal, ou aquele perfume que parece mais desinfetante.

 

Mas mamãe a papai sempre disseram,“cavalo dado não se olha os dentes”.

 

E em inglês essa expressão é bem parecida com a nossa, “Don’t look a gift horse in the mouth”.

 

Let's practice:

 

“ – A titia me deu uma Barbie falsa, odeiei!

- Menininha, cavalo dado não se olha os dentes!”.

 

"- Auntie gave me a fake Barbie, I hated it!

- Don’t Look a gift horse in the mouth, little girl!".

 

Espero que vocês ganhem apenas presents legais e o nosso melhor presente são vocês!

 

Please reload

Please reload

Arquivo