October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Falso Cognato – Parte 24

December 15, 2016

 

Um novo ano é sempre uma data especial, mas não se engane pensando que “data” em inglês significa “data”, um dia, um mês, um ano...

 

A palavra “data” significa “dados”, “informações”, principalmente as guardadas em um computador.

 

Na realidade “data” é o plural da palavra “datum”, que vem do Latim, ou seja, “data” seria “dados” no plural e “datum”, “dado” no singular.

 

Mas a palavra “datum” é pouco aplicada” e eles acabam generalizando “data” tanto para singular como para plural.

E como falar “data”? Não é tão diferente assim, só trocamos a letra A por uma letra E no final, ou seja, “date”.

 

So let’s practice:

 

“A secretária esqueceu de salvar os dados no computador.”. = “The secretary forgot to save the data in the computer.”.

 

“Qual é a data do seu aniversário?”. = “What is the date of your birthday?”.

 

E hoje é uma data muito especial, primeiro post de 2017 aqui no blog e esperamos que esse ano tenhamos muitos dados para compartilhar com vocês!!!

 

 

Please reload

Please reload

Arquivo