Qual a diferença entre “hear” e “listen”?

Hello people,

Quando aprendemos inglês, aparecem dois verbos que confundem nossa cabeça, que é o “to hear” que significa “ouvir” e “to listen (to)” que significa "escutar".

Para nós “ouvir” e “escutar” é a mesma coisa, mas não é. Então para entender o conceito em inglês, primeiramente temos que entendê-lo em português.

“Ouvir” é passar despercebido, não dar importância, como o som de um carro na rua, um latido de um cachorro, uma conversa no corredor. Estamos escutando, mas não nos interessamos por aquilo.

Já “escutar” é o contrário, quando prestamos atenção em algo, numa música, numa aula, num programa de TV.

Let’s see the difference:

“Sophia não ouviu a explicação do professor e depois pediu minha ajuda.”. = “Sophia didn’t hear the teacher’s explanation and then she asked me for help.”.

“Não me atrapalhe, eu estou escutando o radio.”. = “Don’t bore me, I’m listening to the radio.”.

Uma detalhe importante, o verbo “to listen” sempre virá com um “to” na frente, pois você sempre está escutando a algo ou a alguém.

“Eu escuto música.”. = “I listen to music.”.

“Ela me escuta.”. = “She listens to me”.

E escute um conselho com atenção, a SmartVille é o melhor lugar para você aprender línguas, venha estudar conosco!