October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer “Quando a esmola é demais o santo desconfia” em inglês?

February 17, 2017

Às vezes tem coisas na vida que não nos achamos merecedores ou que temos que desconfiar mesmo!

 

Nisso usamos a expressão “Quando a esmola é demais o santo desconfia”.

 

Em inglês o mais próximo disso que podemos chegar é “That sounds too good to be true”.

Let’spractice it:

 

“O Kenny me disse que vai ter um encontro com uma menina que parece a Angeline Jolie. Quando a esmola é demais o santo desconfia!”. = “Kenny said to me that he will have a date with a girl who looks like Angelina Jolie. That sounds too good to be true!”.

 

Aqui na SmartVille é o contrário, você aprende bem inglês e seu santo não precisa desconfiar!

 

See you!

 

Please reload

Please reload

Arquivo