October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer “procurar pelo em ovo” em espanhol?

March 9, 2017

¡ Hola muchachos!

 

Muitas vezes tentamos ver problemas onde não existe nenhum. O que em português dizemos, “procurar pelo em ovo”.

 

Em espanhol essa expressão também é algo engraçado e que faz sentido, pois é algo que não existe, dizemos “Buscarle cinco pies al gato”.

 

Vamos a practicar:

 

“- Eu acho que meu irmão está roubando meu dinheiro.

- Pare com isso! Seu irmão nunca faria tal coisa. Você está procurando pelo em ovo!”.

 

“- Creo que mi hermano está robando mi dinero.

- ¡Pare com eso! Su Hermano nunca haria tal cosa ¡Usted está buscando cinco pies al gato!".

 

Agora, se você está procurando o melhor curso de espanhol, já encontrou! É aqui na SmartVille, venha pra cá!

 

¡Hasta la vista!

 

Please reload

Please reload

Arquivo