October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

O que quer dizer “chapar” em espanhol?

April 4, 2017

¡Hola muchachos y muchachas!

 

Olha só como as coisas variam de uma língua pra outra. Para nós brasileiros, a gíria “chapar” é beber demais ou até mesmo fazer uso de drogas.

 

Mas em espanhol é totalmente o contrário. “Chapar” quer dizer “estudar muito”.

 

¿Vamos a practicar?

 

“- O que você vai fazer nesse final de semana Eduardo?

- Vou estudar muito. Tenho uma prova de matemática na segunda-feira.”

 

“- ¿Qué vá a hacer em esse final de semana Eduardo?

- Voy a chapar. Tengo uma prueva de matemática en el Lunes.”

 

Nós daqui da SmartVille queremos ver você chapar em espanhol, venha ser nosso aluno!

 

¡Hasta luego!

 

 

Please reload

Please reload

Arquivo