October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer os nomes dos personagens da Turma da Mônica em inglês? – Parte 2

April 9, 2017

Hello my dear children,

 

Semana passada, aprendemos os nomes dos personagens principais da Turma da Mônica.

 

Hoje vamos continuar aprendendo o nome de alguns personagens secundário, mas que também amamos.

 

Por exemplo, olha só que curioso, o Mingau, gato da Magali, em inglês se chama “Vanilla”, que significa “Baunilha”, ou seja, é branquinho e está relacionado a comida, como tanto a Magali ama!!!

 

Mas uma sacada genial dos tradutores foi o nome da Cascuda, namorada do Cascão, que em inglês ficou Dustine, um trocadilho com a palavra “Dust” que significa “Poeira”.

 

Então vamos ver como ficaram os nomes desses outros personagens em inglês:

 

Anjinho= Angel

Louco = Nutty Ned

Astronauta = Bubbly

Papa-Capim = Tom-Tom

Bugu = Glu

Floquinho = Fluff

Cascuda = Dustine

Mingau = Vanilla

Penadinho = Bug-A-Boo

 

No próximo domingo voltaremos com a terceira e última parte com os nomes de mais personagens da nossa turminha favorita!!!

 

Esperamos vocês aqui!!!

 

Please reload

Please reload

Arquivo