October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer “na época de Matusalém” em espanhol?

May 16, 2017

¡Hola mi amigos!

 

Sabem aquelas coisas bem antigas, que de tão antigas às vezes nem lembramos mais e quando lembramos nos divertimos muito?

 

Em português dizemos expressões do tipo, “Em mil novecentos e bolinha”, ou “na época do guaraná de rolha” e também na “época de Matusalém”.

 

Em espanhol essa expressão é um pouco semelhante com a em português, se diz “En tiempos de Maricastaña”.

 

Vamos a poner en um ejemplo:

 

“- Olha o que encontrei! Essa nova foto quando crianças!

- Senhor! Isso foi na época de Matusalém!”.

 

“¡Mira lo que encontre! Esa foto de cuando éramos niños!

-¡Señor! Eso fue en tiempos de Maricastaña!”

 

Não espere o tempo passar, se você pretende aprender espanhol o seu lugar é aqui na SmartVille!

 

¡Hasta luego!

 

Please reload

Please reload

Arquivo