October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer “O mar não está para peixes” em espanhol?

June 27, 2017

 

¡Hola mis amigos!

 

Muitas vezes passamos por situações difíceis na vida, que temos que nos conter e usamos a expressão “O mar não está para peixes”.

 

Em espanhol a expressão é um pouquinho diferente, mas tem a mesma conotação, “El horno no está para bolos”.

 

Vamos a poner en um ejemplo:

“Você não deveria fazer tantas dívidas. O mar não está para peixes”. = “Usted no debería hacer tantas deudas. El horno no está para bolos”.

 

Mas se você quer um bom emprego, uma boa oportunidade de crescer na carreira e precisa de espanhol, seu lugar é aqui na SmartVille, onde o mar sempre está para peixes!

 

¡Hasta la vista!

 

Please reload

Please reload

Arquivo