October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer “pegar o bonde andando” em inglês?

July 5, 2017

Hi there,

 

Às vezes chegamos atrasados em alguma situação, escutamos uma conversa pelo meio e usamos uma expressão tipicamente brasileira para isso, que é “pegar o bonde andando”.

 

Em inglês a expressão mais próxima a essa é, “To get in on the act”.

 

Let’s see it in an example:

 

“Ele não participou do projeto no começo, já pegou o bonde andando”. = “He did not participate in the project at the beginning, he got in on the act”.

 

Então não pegue o bonde andando e nem fique parado na estação, venha para a SmartVille e siga a viagem que é aprender inglês conosco!

 

See you!

 

Please reload

Please reload

Arquivo