October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Tudo acaba em pizza! [IDIOMS]

July 10, 2017

 

 

Tudo acaba em pizza! Famosa expressão exclusivamente brasileira que significa "não vai dar em nada", em inglês podemos dizê-la de 3 modos diferentes:

 

nothing will come of it
 - "Don't worry about that! Nothing will come out of it anyway."
 (Não se preocupe com isso! Vai acabar em pizza mesmo!)

 

it'll come to nothing
- "The media is covering the whole issue but we all know it’ll come to nothing." 
 (A mídia está cobrindo todo o assunto, mas a gente sabe que vai acabar em pizza.)

 

it all ended in nothing
- "See! It all ended in nothing. I told you!"
 (Tá vendo! Tudo acabou em pizza! Eu disse!)

 

Lembrando que essas expressões não tem a mesma conotação que "acabar em pizza", elas apenas expressam a mesma ideia de que o assunto não deu em nada.

Please reload

Please reload

Arquivo