Falsos Cognatos - Part 1

Hello people,

Antes de falar sobre falsos cognatos, vamos aprender o que são cognatos.

Cognatos são palavras que parecem na escrita e/ou na fala de uma língua para outra.

Então temos muitas palavras em inglês que parecem com português, por exemplo:

Important = Importante Success = Sucesso Pharmacy = Farmácia

Mas isso muitas vezes engana quem está aprendendo o idioma, nisso que entrar os falsos cognatos, o que chamamos de "false friends" em inglês.

Sempre daremos uma dica de algumas palavras que paracem, mas não é.

Vamos começar por um caso que dá curto-circuito na cabeça de muitos alunos.

A palavra "intend" que para muitos quer dizer "entender", não significa isso.

Na realidade "intend" significa "pretender".

Vamos treinar um pouquinho:

Minha irmã pretende viajar para Europa = My sister intends to travel to Europe.

Meus amigos pretendem entender o que aconteceu = My friends intend to know what happened.

I'll be back soon!!!