Como dizer “enfiar o pé na jaca” em inglês?
Uma das expressões brasileiras mais divertidas é “enfiar o pé na jaca”. É uma expressão que demonstra sentido de exagero, seja na bebida,...
Como dizer “Se toca!”, “Cai na real!” em inglês?
Às vezes algo ruim aconteceu e as pessoas ao nosso redor por inocência não percebem e precisam “daquela xícara de café” pra dar uma...
Falso Cognato - Parte 19
Hello guys, Semana passada vimos que a palavra “café” não significa a bebida “café”, mas sim o lugar onde ela é vendida, ou seja,...
Qual a origem da Black Friday?
Há alguns poucos anos o termo “Black Friday” surgiu no Brasil, com liquidações e descontos em lojas e comércios de todos os tipos. Mas a...
Qual a diferença entre “Gun” e “Weapon”?
Outras palavras que têm a mesma tradução, mas significados distintos. Quando aprendemos as palavras “gun” e “weapon”, vemos que a...
Qual a origem do Dia de Ação de Graças?
Hoje é celebrado o Dia de Ação de Graças (Thanksgiving) nos Estados Unidos. O Thanskiving é uma das datas mais importantes para os...
Weekly Song
Vamos terminando a semana com romantismo e uma pequena explicação. Muitos alunos perguntar a diferença entre “far” e “far away”. “Far” é...
Como dizer “bom de garfo” em inglês?
Não adianta só comer, né? Tem que apreciar a comida e comer bem. Ou seja, tem que ser “bom de garfo”. E como dizer essa expressão em...
Como dizer “Muvuca” em inglês?
Em português temos algumas definições para “muvuca”, pode ser bagunça, barulho, algazarra, briga. Em inglês temos mais essa definição de...
Falso Cognato - Parte 18
Se um dia você for viajar para um país de língua inglesa, com certeza vai se deparar com muitos lugares escrito “café” e logo vai deduzir...