Make or Do?

Olá pessoal, está aí dois verbos que mexe com a cabeça de muita gente, “make” e “do” já que ambos significam "fazer" (na maioria das vezes).

Sim, existem muitas regras onde usar um e onde usar outro, isso confunde até pessoas com inglês avançado.

Uma dica, usamos “do” para algo que requer trabalho e “make” para criação, feitio de algo.

Vamos ver alguns exemplos:

Make:

Friends = Fazer amigos

A mistake = Cometer um erro

A journey = Fazer uma viagem

A Discovery = Fazer uma descoberta

A difference = Fazer diferença

A complaint = Fazer uma reclamação

Money/ a living = Ganhar dinheiro/ Ganhar o sustento

Coffee/ a meal = Fazer café/ uma refeição

The bed = Arrumar a cama

Enquires = Fazer perguntas, indagar

A face = Fazer careta

A request = Fazer um pedido

Statement = Fazer uma afirmação

Trouble = Criar confusão

A speech = Fazer um discurso

Good impression = Causar uma boa impressão

War/ peace/ love = Fazer Guerra/ paz/ amor

Fun of = Tirar sarro de alguém

Progress = Fazer progresso

Noise = Fazer barulho

A choice = Fazer uma escolha

A promise = Fazer uma promessa

A decision = Tomar uma decisão

A suggestion = Fazer uma sugestão

An offer = Fazer uma oferta

An attempt = Fazer uma tentativa

An effort = Fazer um esforço

An excuse = Dar uma desculpa

A phone call = Fazer um telefonema

The best of = Tirar o melhor partido de

A profit = Obter lucros

Good = Confirmar, sustentar, reparar, compensar, cumprir

An application = Fazer um pedido (de emprego)

Do

Damage = Causar estrago, dano, prejuízo

Work = Fazer um trabalho

Wrong = Fazer mal, pecar

One’s homework = Fazer lição de casa

One’s best = Fazer o máximo possível

The housework = Fazer o trabalho de casa, faxina

The cooking = Cozinhar

The washing up = Lavar a louça

The shopping = Fazer as compras

Someone good = Fazer bem a alguém

One’s hair = Arrumar o cabelo

Someone a favor = Fazer um favor a alguém

Someone harm = Fazer mal a alguém

One’s duty = Fazer a obrigação, o dever

An exercise = Fazer um exercício

Business with = Fazer negócios com

A good turn = Fazer uma boa ação

A part = Desempenhar um papel

Justice = Fazer justiça

Without = Ficar sem, dispensar

Away with = Por de lado, suprimir

Sei que são muitas dicas e regras e como eu disse é complicado para até os melhores falantes guardar tudo isso, mas pratiquem, estudem os mais importantes e interessantes.

Do your best!