October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Falsos Cognatos - Parte 15

October 25, 2016

 

Olá pessoal! Está aí mais uma palavrinha que quando olhamos de cara temos certeza absoluta que ela significa o mais aproximado na língua portuguesa. Então quando vemos a palavra “Exquisite”, no mesmo momento a ligamos com “Esquisito”.

 

E a esquisitice da coisa mora bem aí, “exquisite” não tem nada a ver com “esquisito” e sim com seu oposto, seu real significado é “fino”, “requintado”, “muito bonito”, “refinado”.

 

Let’s see some examples:

 

“A comida da Rose é refinada! Você deveria experimentá-la algum dia.”. = “Rose’s food is exquisite! You should try it someday.”.

 

“A Srª Vaughan tem um um gosto refinado para roupas.” = “Mrs. Vaughan hás na exquisite taste in clothes.”.

 

Ok, mas então como falamos “esquisito”? As maneiras mais comuns são “weird”, “odd” e “strange”.

 

“Simon é um cara estranho, ele nunca fala com ninguém.”. = “Simon is a weird guy, he never talks to anybody.”.

 

Tomorrow we will be back with more curiosities about English, see you!!!

 

Please reload

Please reload

Arquivo