October 27, 2017

October 20, 2017

October 11, 2017

July 11, 2017

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Em Destaque

Como dizer "dar um fora" ou "mostrar a porta da rua" em inglês?

November 10, 2016

 

Em qualquer relacionamento seja um namoro um noivado ou um casamento, as chances de uma das partes “dar um fora no outro” ou de “mostrar a porta da rua”, infelizmente podem acontecer.

 

E isso pode acontecer não apenas em português, mas em inglês também.

 

Temos uma expressão para falar “dar o fora”, “mostrar a porta da rua” que é “to give the gate”.

 

Mesmo sendo algo fossa, vamos dar aquela praticada:

 

“Ela está sozinha de novo, o namorado lhe deu o fora.”. = “She is alone again, her boyfriend gave her the gate.”.

 

“Se ele aparecer novamente, eu lhe mostro a porta da rua.”. = “If he ever shows up again, I will give him the gate.”.

 

Mas aqui na SmartVille nós não mostramos a porta da rua e sim a porta de entrada, venha estudar inglês conosco, garanto que além de aprender você vai se divertir muito!

 

We will give some gramar hints tomorrow, so come back, please!

 

Please reload

Please reload

Arquivo