Falso Cognato - Parte 17


Uma das palavras que mais confundem um não falante em inglês, “terrific”.

E é outra que significa exatamente o oposto, quando vemos “terrific” lembramos de “terrível”, mas seu significado é positivo e o oposto de “terrível”, é “fabuloso”, “fantástico”, “maravilhoso”.

“A Muralha da China tem uma vista maravilhosa.”. = “The Great Wall of China has a terrif view.”.

E como falamos “terrível”? É outra palavra muito parecida com o português, mas é um cognato verdadeiro, “terrible”.

“O Muro de Berlim foi uma das coisas mais terríveis que a humanidade construiu.”. = “The Berlin Wall was one of the most terrible things that the humanity has built.”.

Amanhã estaremos de volta!!!

Posts Em Destaque
Posts em breve
Fique ligado...
Posts Recentes
Arquivo