Como dizer “dar nome aos bois” em inglês?

Às vezes sofremos ameaças, algum tipo de desapontamento, e por medo, ou por não magoar a pessoa preferimos manter o nome delas em sigilo.

Mas quando não aguentamos a pressão, “damos nome aos bois”.

E como dizer essa expressão em inglês? A resposta é “to call a spade a spade”.

Veja o exemplo:

“Não fique com medo, conte tudo ao diretor, dê nome aos bois!” = “Don’t be afraid, tell everything to the Principal, call a spade a spade.”.

E dê o nome da melhor escola onde você pode aprender inglês, é a SmartVille!