Como dizer “descascar um abacaxi” em inglês?

Quando nos deparamos com um problemão, dizemos que temos que “descascar um abacaxi”.

E em inglês essa expressão também tem comida no meio, que seria “segurar uma batata quente”, ou seja, “to handle a hot potato”.

Veja no exemplo:

“O sócio dele cometeu um grande erro e ele teve que descascar um abacaxi por conta disso” = “His partner got a big mistake and ne had to handle a hot potato because of this.”.

Se o seu problema no emprego, na escola, na faculdade é a falta de inglês, venha pra SmartVille que nós descascamos o seu abacaxi!