Como dizer “zero” em inglês?


Quando aprendemos os numerais em inglês, geralmente aprendemos que "zero" se escreve "zero", apena a pronúncia muda para “zirou” (com som de I e aquela puxadinha no R).

Mas logo depois aprendemos que “zero” também pode ser “oh”. E então já começa a confusão.

E para nossa alegria, não existem apenas essas duas formas de se falar zero em inglês. Vamos ver algumas outras?

ZERO: É mais usado para falar sobre temperatura, velocidade.

EX: “Está fazendo 10 graus abaixo de zero hoje.” – “Today the temperature is 10 below zero.”.

OH: Usamos para número de telefone, domicílio, quarto de hotel, código postal.

EX: “Meus pais moram na Rua do Parque Três-Zero-Dois.” = “My parents live at Three-Oh-Two Park Street.”.

NOUGHT or NAUGHT: Para números em geral, podemos dizer "nought" ou "naught". Observe que as duas formas têm a mesma pronúncia: /NÓT/. Isso vale apenas na Inglaterra, pois, nos Estados Unidos, usa-se a palavra zero /zirou/.

LOVE: Sim, igual amor, mas não tem nada a ver com isso. Para os amantes do tênis, numa pontuação usasse a palavra “Love”.

Essa é, na verdade, uma corruptela do francês "l’oeuf", que significa “ovo”. A associação é provavelmente feita devido à semelhança entre a forma do ovo e a do algarismo. Portanto, para dizer as parciais de uma partida de tênis que terminou 6-2, 6-0, diga six-two, six-love. Ou ainda, para informar o placar parcial de um game que esteja, por exemplo, 15-0, dizemos fifteen-love.

NIL: Para outros esportes usamos “nil” para uma pontuação. Mas isso é mais comum na Inglaterra.

EX: “Corinthians 5 – Palmeiras Nil.”.

NOTHING: Outra palavra para o resultado de um jogo esportivo é “nothing”.

EX: “A Alemanha ganhou do Brasil de 7-0.”. “Germany defeated Brazil 7-Nothing.”.

ZILCH: Já vimos que essa expressão é “necas de pitibiriba”, “nadica de nada”, ou seja, o que vale para “zero”.

EX: “Não vendemos nadica de nada hoje.”. = ”We didn’t sell zilch today.”.

QUANDO NÃO PRONUNCIAMOS O ZERO: Para números decimais não precisamos falar o zero, falamos a partir do ponto .

EX: 0,67 = Point sixty-seven.

Vocês aprenderam várias formar de dizer zero, mas venham ser dez estudando aqui na Smart.

Thank you people!

Posts Em Destaque