Como dizer “tapar o sol com a peneira em inglês”?

Muitas vezes escondemos um problema ou não queremos enxergá-lo, então “tapamos o sol com a peneira”.

Em inglês eles também usam uma expressão para esse caso que é “to sugar-coat”.

Let’s practice it:

“Querida, não tape o sol com a peneira, infelizmente seu marido está te traindo!”. = “My dear, don’t sugar-coat, unfortunately your husband is betraying you!”.

Então não tape o sol com a peneira, se você sabe que está precisando de aula de inglês, venha para a SmartVille!

Have a nice day!