Como dizer “procurar pelo em ovo” em espanhol?

¡ Hola muchachos!

Muitas vezes tentamos ver problemas onde não existe nenhum. O que em português dizemos, “procurar pelo em ovo”.

Em espanhol essa expressão também é algo engraçado e que faz sentido, pois é algo que não existe, dizemos “Buscarle cinco pies al gato”.

Vamos a practicar:

“- Eu acho que meu irmão está roubando meu dinheiro.

- Pare com isso! Seu irmão nunca faria tal coisa. Você está procurando pelo em ovo!”.

“- Creo que mi hermano está robando mi dinero.

- ¡Pare com eso! Su Hermano nunca haria tal cosa ¡Usted está buscando cinco pies al gato!".

Agora, se você está procurando o melhor curso de espanhol, já encontrou! É aqui na SmartVille, venha pra cá!

¡Hasta la vista!