Como dizer os nomes dos personagens da Turma da Mônica em inglês? – Parte 2

Hello my dear children,

Semana passada, aprendemos os nomes dos personagens principais da Turma da Mônica.

Hoje vamos continuar aprendendo o nome de alguns personagens secundário, mas que também amamos.

Por exemplo, olha só que curioso, o Mingau, gato da Magali, em inglês se chama “Vanilla”, que significa “Baunilha”, ou seja, é branquinho e está relacionado a comida, como tanto a Magali ama!!!

Mas uma sacada genial dos tradutores foi o nome da Cascuda, namorada do Cascão, que em inglês ficou Dustine, um trocadilho com a palavra “Dust” que significa “Poeira”.

Então vamos ver como ficaram os nomes desses outros personagens em inglês:

Anjinho= Angel

Louco = Nutty Ned

Astronauta = Bubbly

Papa-Capim = Tom-Tom

Bugu = Glu

Floquinho = Fluff

Cascuda = Dustine

Mingau = Vanilla

Penadinho = Bug-A-Boo

No próximo domingo voltaremos com a terceira e última parte com os nomes de mais personagens da nossa turminha favorita!!!

Esperamos vocês aqui!!!