Acronyms

Hi there,

Hoje vamos ver um acronym um pouco maior que o habitual e que inglês soa até um pouco dramático e exagerado.

A abreviação “FMCDH” significa “From My Cold Dead Hands”, que se traduzirmos fica algo dramático, como dissemos anteriormente, “Das minhas mãos frias e mortas”, mas o real significado é “Com Minhas Próprias Mãos”.

Let’s put it in an example:

“- A Alice não fez a parte dela no trabalho da escola.

- Deixa ela! Eu faço com minhas próprias mãos!”.

“- Alice didn’t do her par in the school paper.

- Forget it! I’ll do it FMCDH!”.

Está esperando o que para estudar na SmartVille?

We are waiting for you!