O que quer dizer “As fit as a fiddle”?

Hello everybody,

Todos devem conhecer algum cora enxuto, não é mesmo?

Em inglês eles têm uma gíria para referir-se a pessoas mais velhas que estão enxutíssimas, em boa forma, que é “As fit as a fiddle”.

Let’s put it in this example:

“Ninguém diz que sua avó tem 70 anos. Ela está enxutíssima!” = “Nobody says your grandma is 70 years old. She is as fit as fiddle!”.

Gostaram dessa gíria? Então venham para a SmartVille que vocês vão aprender muito mais!

See you!