O que quer dizer “To have a bun in the oven”?

Hello my friends,

A dica de hoje vai para as mamães. Para os papais também, mas as mamães que ficam mais felizes com a novidade e gostam de contar para todo mundo!

Em português não temos uma gíria para isso, às vezes falamos “está no forninho”, só que em inglês eles tem uma gíria para mulheres que estão grávidas que é meio parecida com “estar no forninho”, que é “To have a bun in the oven”.

Let’s see an example:

“Você sabe da novidade? Minha filha está grávida!” = “Do you know the news? My daughter has a bun in the oven!”.

Gostaram dessa gíria? Venham para a SmartVille aprender muito mais!

See you soon!