Como dizer “pegar o bonde andando” em inglês?

Hi there,

Às vezes chegamos atrasados em alguma situação, escutamos uma conversa pelo meio e usamos uma expressão tipicamente brasileira para isso, que é “pegar o bonde andando”.

Em inglês a expressão mais próxima a essa é, “To get in on the act”.

Let’s see it in an example:

“Ele não participou do projeto no começo, já pegou o bonde andando”. = “He did not participate in the project at the beginning, he got in on the act”.

Então não pegue o bonde andando e nem fique parado na estação, venha para a SmartVille e siga a viagem que é aprender inglês conosco!

See you!