Tudo acaba em pizza! [IDIOMS]


Tudo acaba em pizza! Famosa expressão exclusivamente brasileira que significa "não vai dar em nada", em inglês podemos dizê-la de 3 modos diferentes:

nothing will come of it - "Don't worry about that! Nothing will come out of it anyway." (Não se preocupe com isso! Vai acabar em pizza mesmo!)

it'll come to nothing - "The media is covering the whole issue but we all know it’ll come to nothing." (A mídia está cobrindo todo o assunto, mas a gente sabe que vai acabar em pizza.)

it all ended in nothing - "See! It all ended in nothing. I told you!" (Tá vendo! Tudo acabou em pizza! Eu disse!)

Lembrando que essas expressões não tem a mesma conotação que "acabar em pizza", elas apenas expressam a mesma ideia de que o assunto não deu em nada.

Posts Em Destaque